日本緊急情況處理(護照丟失/急診治療)

在日本丟失護照怎麽辦


如果在日本丟了護照,請立即到就近的警察署報案,拿到警察署出具的遺失證明後前往中國駐日本大使館補辦旅行證
到時所需資料包括:如實、完整、清楚填寫的《中華人民共和國護照/ 旅行證/回國證明申請表》和《護照丟失情況報告表》、證件照2張(4.5cm×3.5cm,正面免冠頭像)、日本警察署出具的護照遺失證明原件、原護照的複印件或居民身份證的原件或複印件
如果沒有去警署報失,也不向使領館查詢,會造成各種不便
日本警署在收到任何上交的遺失證件時均會進行登記保管,收到中國公民有關遺失證件後會傳真通知中國使領館,因此請及時報案

駐日大使館辦理護照證件的咨詢電話:03-3403-5633
官網:http://www.china-embassy.or.jp/chn/


在日本生病怎麽辦


旅行之前還是建議常備一些應急藥在身邊
在日本買藥,也分處方藥和非處方藥,不嚴重的問題可以在藥局買藥解決

嚴重一些的問題就要去看急診了,看病最好選擇白天,夜裏不是很方便
語言問題下面會寫解決辦法,有任何問題都可以尋求酒店前台幫助,日本急救電話是119

Q1. 要去醫院還是去診所?
一般來講,如果生病大多首先去附近的診療所
如果需要專門治療,則由診療所的醫師介紹到較大的病院接受治療

醫院(Hospital·病院):
不僅只有門診、還可接收許多患者住院、擁有能夠從事急診和檢查化驗的設施,不過大多需要介紹信或預約

診所(Clinic·クリニック):
有病時最先去看病的地方,進行初級治療(初期階段治療);既有醫師一個人開業的、也有擁有住院設施的、形式廣泛





Q2. 如何知道周邊的醫院/診所?
可以詢問酒店前台,東京圈可以查詢下文提到的向日葵網站或撥打下文提供的咨詢電話
其他地區的信息查詢不太方便,可以用yahoo map或google map搜索關鍵詞“クリニック”(診所·Clinic)

Q3. 急診的大概流程?
跟國內一樣,挂號-看病-收費-拿藥

Q4. 語言問題如何解決?
能用中文的醫院很少,東京可能有,幾乎都要用英語解決
建議撥打下文提到的翻譯電話或者使用翻譯app(這個准確性有待驗證呀)
看病可能會使用到的日語下文還有中日對照圖

Q5. 日本急診,比如發燒等的費用貴嗎?
無論是醫院還是診所都要收取初診費約2000日元
其他根據病情診療費5000-15000日元不等
如果出國前購買過保險看病時要留好單據

Q6. 如何在google, yahoo地圖上查詢周邊藥店? 藥貴嗎?
藥妝店搜索“ドラッグストア”
藥局搜索“薬局”
藥妝店也有賣綜合類感冒藥的,價格在1000-3000日元左右
當然藥局的藥更加全面專業

東京大學日本醫院看病指南
官網(中文):http://www.findadoctornow.jp/cn/index.html
有超級詳細的看病流程和病情表述翻譯



東京都保健醫療信息中心 急救翻譯服務(英語、中文、韓國・朝鮮語、泰語、西班牙語)
電話:03-5285-8185
受理時間:平日 17:00-20:00 周末 9:00-20:00

東京都保健醫療信息中心 提供外語咨詢的窗口
電話:03-5285-8181

東京都醫療機關指南服務"向日葵"(提供日語·英語,可搜索附近醫院和藥局)
官網:http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13tomnlt.asp
電話:03-5272-0303

AMDA國際醫療情報中心(中文)
官網:http://chi.amda-imic.com/index.php
電話:03-5285-8088
服務時間:9:00-20:00

方便外國人就醫的醫療翻譯系統(需翻牆):
https://sites.google.com/site/tabunkam3/home/ch
日本旅遊局官方會話手冊:http://www.welcome2japan.cn/arrange/travel/pdf/hitsudan_sc.pdf